Yes — this is a good, natural German translation. For a German SaaS/legal website, I’d use this exact wording:
Die KI-Verarbeitung erfolgt ausschließlich innerhalb der EU. Die DPA (Auftragsverarbeitungsvereinbarung) gemäß Art. 28 DSGVO ist automatisch Bestandteil des Vertrags, und alle Datenschutzdokumente stehen zum Download zur Verfügung.
It sounds professional and legally appropriate without being unnecessarily formal.